Llego tarde a la ola reseñadora sobre este libro, así que la mía será muy breve. La Chica Mecánica es una de las mejores novelas de ciencia ficción escritas en los últimos años. En mi opinión, sobrevive a la expectación creada por los premios que atesora.
Nunca me ha gustado desgranar demasiado la trama de un libro en mis reseñas, aunque creo que el booktrailer de la editorial pone bastante en situación sin destripar nada.
Creo que el éxito del libro está fundamentado, y se apoya en estos tres pilares:
- La ambientación: Percibimos la Tailandia futurista de Bacigalupi con todos los sentidos posibles.
- La caracterización: Los personajes no son una excusa para la trama. Están meticulosamente trabajados, y hablan con voz propia.
- La especulación: El horror de la distopía de Bacigalupi no radica tanto en que el futuro sea oscuro, como en que es posible, incluso probable. Sin maniqueísmos. Sin ir más lejos, mientras escribo la reseña me he topado con esta noticia. Imposible evitar el recuerdo de algunos pasajes de la novela.
La obra no tiene grandes fallas. Quizá haya gente a la que la primera mitad le resulte carente de ritmo. No fue mi caso. Antes al contrario, diría que el final es algo precipitado. Por decir algo más, no siempre se deja entrever de inmediato el significado de las abundantes palabras asiáticas que pueblan el libro, aunque en general el contexto acaba arreglándolo.
Como lector, para mí suma aún más puntos porque me encanta la literatura especulativa y la distopía como subgénero de la ciencia ficción. Destaco esto porque quizá La Chica Mecánica no sea para todo el mundo. El suspense no es su fuerte, algo que puede que la merme como entretenimiento. Aún así, ni mucho menos la acotaría a los lectores especializados en ciencia ficción. Creo que cualquier lector con curiosidad debería darle una oportunidad.
La edición impresa es bastante decente y en tapa dura. Una traducción regular de esta novela podría haberla arruinado, y me alegra decir que en absoluto es el caso. La peor mancha se la lleva la edición digital: catorce euros con DRM. Es como sacar la edición impresa a treinta y cinco euros y con tinta invisible. En fin.
